From a college dorm room to consumers around the world, Fetch Rewards humble beginnings fuel its forward motion.